教育部普通高級中學課程藝術生活學科中心: 2015年3月電子報

編輯弁言
開學僅一個月，是不是很難從連假的氛圍中清醒過來？不過研發、種子教師的培訓與教案產出的籌備進度可是毫無鬆懈，按部就班地照計畫前進呢！這個月很榮幸邀請到洪孝叔女士和游惠貞老師分享釜山影展AND的運作；同時規劃了一系列教育部美感專案下的音樂應用研習；除了種子教師的Art From Life Team工作坊與電影教材工作坊之外，另外也和富邦文教合作辦理工作團隊成長策略聯盟，與各個學科中心交流激盪想法....詳細精采內容請速速參閱本期電子報吧～

四月課程預告

全國教師在職進修資訊網　
http://www3.inservice.edu.tw/index2-3.aspx

■富邦文教電影研習營(1)(2)

時間：4月18日（六）13:00-16:00、5月16日（六）13:00-16:00

地點：師大附中新民樓二樓綜合教室

課程編號1752093、17520981
本次研習由富邦文教基金會帶領電影賞讀。

片單-04/18 ：茉莉人生、05/16 (六)：行動代號孫中山

本月紀事

■ 104年度種子教師培訓-視覺應用生命影像工作坊(3/2)

■ 生活樂器劇場3會議(3/10)

■ 104年度上學期種子教師培訓研習-富邦文教基金會電影教材工作坊(3/10)

■「聽見美　看見美」第二屆音樂標語教師研習(北區)(3/10)

■104年度種子教師培訓研習-Art from Life Team教師工作團體(3/16)

■104年度推動教師專業知能成長研習-亞洲紀錄片的推廣(3/17)

■104年度表演藝術光碟拍攝協商會議(3/19)

■104年度精進學科中心工作團隊成長策略聯盟實施計畫-青少年發聲(3/21)

■塗鴉成果發表研習籌備會(3/23)

■104年度上學期種子教師培訓研習-富邦文教基金會電影教材工作坊:電影賞讀-刪海經(3/24)

本月專文

李雅妍老師

藝術生活學科中心宜蘭研習心得

藝術生活學科中心在期末的宜蘭研習中，安排了南方澳外拍與宜蘭美術館參訪，相當令人期待!南方澳是東台灣最大的陸連島，與蘇澳港相通也是知名的漁場之一。南方澳地區海岸地形景觀與當地人文自成一格，加上此地為沈昭良老師昔日長期拍攝發跡之源地，有沈老師的大力推薦，成為此次藝術生活學科中心宜蘭研習行程中重要參訪處與外拍景點，繼前年暑假拜訪南方澳之後，我也期待著自己第二次的拜訪會不會有其他的新發現。

當天一早，一行人浩浩蕩蕩從台北發車，一路上雖然陰雨綿綿，但是有美甄老師與李昀小姐的熱切招呼大家，車上充滿笑聲、熱情與溫暖，沿途走過南方澳大橋、觀賞下雨天中海天一色的內埤灣，觀望海灘邊強風吹起的層層海浪，以及懷著崇敬的心進入南方澳知名廟宇―南天宮參拜金身媽祖神像，想像著當地居民堅定的信仰連結感動不已，喝一杯暖身咖啡之後，和著雨水踩著步伐，繼續和伙伴穿梭在當地不知名的小巷弄之間，呼吸著充滿沿海漁港特有的氣味，近距離了解當地漁市場生態，看見滿滿新鮮魚貨商品，漁民們熟捻的處理魚身的手法讓我佩服，再回到南天宮前聚集下棋居民們，依然熱切討論棋局，看著他們，似乎讓人忘了時間的流逝，也發現我感受不到寒冷天氣對這裡的人事物絲毫的影響，讓我最心儀的景點是登上南天宮三樓，獨自安靜的挑高望遠，看著小市鎮裡的一街一景，似乎媽祖就是站在這裡環伺整個南方澳，無形地、安詳地保護著住在這裡的每個居民。

接近中午雨勢漸漸停下，大家在午餐時間休憩時,我隨意四處走走,懷抱著走在可能沒機會再度拜訪的小鄉鎮，人煙稀少的稻田邊，別有一番滋味，一會兒後大家用餐完畢，繼續驅車到達宜蘭市區相當具有歷史感的宜蘭美術館，館內正當展出以宜蘭有關創作的藝術家作品聯展，內容豐富，參展種類包含水墨、裝置、油畫、雕塑、水彩與攝影，由於此館建築早期是以銀行機構為主體設計，聽著館員精彩的述說發現老空間的再利用與安排，幾乎保留舊有動線與牆面或是花窗設計，讓人重新體驗老建築新設計的創意，相當令人印象深刻！相信宜蘭當地政府對地方文化古蹟的重視與保護不遺餘力，雖然美術館內三樓還有部分經營仍再思考，相信未來一定會有最佳的營運方式。最後在沈老師的兩件攝影作品前駐足，聽沈老師再次述說他的拍攝過程與經歷，透過言語的再傳遞，不僅讓我們了解南方澳漁民的生活智慧，更讓觀眾深刻感受有如回到時光機般地站在那兒，想像著街景裡即將發生的故事點滴，與影像裡的男士炯亮眼神相視，一回神，我真實感受此時此刻一位對攝影展現熱愛與生命力的大師，活生生站在眼前！

宜蘭是個好地方，充滿著許多特色，無論是宜蘭三寶或是當地的文化、旅遊，都吸引許多人士前往，這次研習過程雖然老是下雨，但是此次的參與，讓人心靈內在充滿溫暖，尤其來一杯薑汁拿鐵區寒氣之後！

兩廳院藝文線上分享

是「武」亦「舞」是禪非禪西迪．拉比與少林武僧的《空間》

文字林冠吾柏林自由大學表演藝術文化交織國際研究中心（IRC）研究會員
由西迪．拉比到河南嵩山少林寺與僧人共修三個月打造的舞作《空間》，是他最受矚目的作品之一。十六位武僧、一位小沙彌與他（編按），在舞台上與英國雕刻家葛姆雷設計的廿一個形似棺材的空箱共舞，藉著空箱的推疊搬移，意義不斷變換，原本擺布空間與武僧的「魔法師」，最後也從老在觀望的位置，進入了神殿，與武僧們一起練功，二元對立的世界，逐步交融……

西迪．拉比在《空間》中與小沙彌共舞。

(Hugo Glendinning 攝衛武營藝術文化中心籌備處提供)

《空間》（Sutra，或譯為《經文》、《佛經》或《箴言》）是歐洲當代炙手可熱的編舞家西迪．拉比到河南嵩山少林寺與僧人一起同吃同住共修了三個月，進行「舞」對「武」的交流成果，二○○八年五月在倫敦的沙德勒之井劇院甫推出不久，即風靡歐美各大城市與藝術節，隔年便被德國舞蹈雜誌Ballett&Tanz所邀的四十位舞評家，票選為年度最佳舞劇，西迪．拉比榮膺「年度最佳編舞家」。在當代舞蹈界能如此快速獲得媒體、評論家及廣大觀眾上上下下一致好評與熱烈喝采的情形，著實罕見。這使《空間》成了西迪．拉比保留最久的舞作，巡迴全球至今，已經席捲了十七個城市，演出超過了一百五十場，吸引了十五萬多位的觀眾。

重塑禪宗內涵廿一個空箱打造生命局限

能請到貨真價實的少林武僧，並把中國功夫之尊與歐洲舞蹈劇場形式相結合，光這兩點，就足以讓此劇未演先轟動，更何況還有知名英國雕刻家葛姆雷（Antony Gormley）助陣。身為李小龍忠實粉絲的西迪．拉比，原本倒沒有跟武僧共「舞」的想法，跟所有熱愛武術的中外人士一樣，嚮往武林聖地，渴望高人親授指點。幸運的他，經由日本製作人Hisari Itoh的穿針引線，夢想得以實現。在跟武僧團團長釋延達法師接觸後，他發現法師不但熱中於設計武術陣式變化，也十分熱愛藝術。出乎意料之外的是，跟一般出家人不同，法師還蠻積極入世的。於是，據葛姆雷說：「少林寺提出，希望西迪．拉比創造跟他們平時的武術表演秀不同的東西出來，因為，那種秀已經成了一種馬戲團式的雜耍。所以，他們想要回到禪宗的內涵，即關於空的哲學。」

詳文請見：http://par.npac-ntch.org/article/show/1425289386057255

好書推薦

書名：莫那利的獨家報導：FOTOCRONACHE Photo-reportage by Bruno Munari

作者：Bruno Munari

譯者：李昀

出版社：忱忱文化社

出版日期：2015.02.16

導讀

沒有看不懂圖像的人，攝影是人類共通的語言。義大利藝術大師－布魯諾．莫那利輕鬆、逗趣又充滿哲思的影像故事。出生義大利、曾被畢卡索稱為「現代達文西」的布魯諾‧莫那利，在20世紀的現代設計史上，可說是影響力最深遠的藝術與設計大師。他的作品簡單、純真、獨特卻又極富深度與哲思，從質地、媒材、色彩、解讀與呈現影像的方法到顛覆傳統、充滿趣味的設計方式，洋溢著動人的詩意與創意，為現代設計與藝術風格帶來了深遠的影響。本書初版於1944年，是莫那利談論攝影的稀有之作，裡面是一個又一個用影像串起的故事，事隔七十年，書中的風趣幽默與豐富哲理卻仍打動人心，在觀看這些如詩的影像的同時，他以親和的語調，帶領大家思考影像的本質與藝術的意義，從松露之島到誤會國度，翻開下一頁，一趟影像冒險就此展開！

　　「看圖片影像如欣賞一部既感動又充滿詩意的電影。」－北美館館長黃海鳴
　

　　「設計大師1944年的攝影觀察。」－藝術家章光和

藝文連結

■ 故宮博物院電子報

http://enews.npm.edu.tw/ePaper/zh-tw/index.html

■ 新舞台-節目資訊

http://www.novelhall.org.tw/saloon/plb_search1.asp

■ 文建會電子報

http://www.cca.gov.tw/epaper.do?method=list

■ 台北市立社教館

http://www.tmseh.taipei.gov.tw/

■ 國美館電子報

http://www.ntmofa.gov.tw/chinese/epaper.aspx

■ 中正文化中心